| Titre : | Nous les chiens traqués |
| Titre original: | Kita anjing diburu |
| Auteurs : | Chairil Anwar, Auteur ; Isadora Fichou, Traducteur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Année de publication : | 2024 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 979-10-92965-37-7 |
| Format : | 190 p. / 21 cm |
| Langues: | Français |
| Langues originales: | Indonésien |
| Index. décimale : | 841 |
| Résumé : |
Ce voyage est-il si long ?
Juste un pas ! - Essaye d'aller plus loin ! Mais comment ? Demande donc aux feuilles mortes, Et au doux chant qui se change en mélodie ! Adakah jauh perjalanan ini? Cuma selenggang! - Coba kalau bisa lebih!' Lantas bagaimana? Pada daun gugur tanya sendirim dan sama lagu melembut jadi melodi! Chairil Anwar (Medan 1922 - Jakarta 949) est considéré comme l'un des plus grands poètes d'Indonésie et la figure de proue du mouvement poétique Angkatan 45, la génération 45. Poète anticonformiste et novateur, Chairil Anwar a introduit dans les lettres indonésienne l'individualisme occidental (Vacarme dans la poussière, 1949). Son oeuvre poétique, caractérisé par une écriture concise et tranchante, a été traduit en anglais, néerlandais, allemand. japonais, chinois, arabe, et persan, mais trop peu en français. Le choix de publier ses poèmes dans une édition critique bilingue, au-delà du souhait de mettre en avant la poésie extra-européenne, permettra d’apprécier la façon dont le poète s'est approprié et a enrichi sa langue au travers de brefs poèmes qui remettent en question les mécanismes du langage et le mystère de la langue. |
Exemplaires (1)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| YG30108995 | 841 ANW | Livre | IFI Yogyakarta | Poésie - Théâtre | Libre accès Disponible |
Les abonnés qui ont emprunté ce document ont également emprunté :
| La Diplomatie Culturelle | Lombard, Alain |
| Le Jeune Acteur 1 | Sattouf, Riad |
| Les Chants de l'île à dormir debout | Inandiak, Elisabeth D. |
| Indonésie | Inandiak, Elizabeth D. |
Accueil
